歌声が長く響く

歌gē声shēng绕rào梁liáng

意味

成語・慣用句歌声が長く響くうたごえがながくひびく
成語・慣用句歌声が耳に残るうたごえがみみにのこる
成語・慣用句歌声の余韻が残るうたごえのよいんがのこる

例文

他tā的de歌gē声shēng绕rào梁liáng，令lìng人rén 久jiǔ久jiǔ 难nán忘wàng。

彼の歌声は長く響き、誰もがいつまでも忘れられなかった。

コアイメージ

美しい歌声が聞く人の心に深く残り、消えたあとも響き続けるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng歌gē声shēng非fēi常cháng美měi妙miào，歌gē唱chàng 结jié束shù后hòu声shēng音yīn的de余yú韵yùn还hái长zhǎng时shí间jiān 回huí荡dàng，让ràng 听tīng者zhě 久jiǔ久jiǔ不bù能néng忘wàng记jì

語源

歌声绕梁は、「歌声」と「绕梁」の組み合わせで、「绕梁」は歌声が梁の周りを回るように長く響くことを表し、『列子』の「余音绕梁，三日不绝」という韓娥の故事から、歌声のすぐれた余韻を表す成語になったもの

コラム

「歌声绕梁」は「声が大きい」という意味ではなく、美しく聞きごたえのある歌への賞賛を表すため、歌唱力をほめる紹介文や感想で見かけやすい表現