歌を絶えず口ずさむ

意味

  • 成語・慣用句 歌を絶えず口ずさむうたをたえずくちずさむ

例文

小xiǎo王wáng平píng时shí曲qǔ不bù离lí口kǒu,唱chàng歌gē进jìn步bù很hěn快kuài。

王さんは普段から歌を絶えず口ずさみ、歌がとても上達した。

コアイメージ

歌が口から離れず、いつも自然に歌っているイメージ

中国語での定義

经jīng常cháng唱chàng歌gē或huò哼hēng歌gē,嘴zuǐ里lǐ总zǒng是shì有yǒu歌gē声shēng

語源

曲不离口は、「曲」が歌や旋律、「不离口」が口から離れないことを表し、歌がいつも口元にある状態を示す組み合わせ

コラム

  • 「曲不离口,拳不离手」は、歌や武術の練習をたえず続ける姿を表す言い回しで、前半の「曲不离口」だけでは日常的に歌ったり鼻歌を歌ったりする様子を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ