歌って稼ぐ

意味

  • 動 歌って稼ぐうたってかせぐ

例文

他tā年nián轻qīng时shí曾céng在zài街jiē头tóu卖mài唱chàng。

彼は若い頃、街頭で歌って稼いでいた。

コアイメージ

歌を生計の手段として差し出すイメージ

中国語での定義

以yǐ唱chàng歌gē为wèi谋móu生shēng手shǒu段duàn,通tōng过guò给gěi人rén唱chàng歌gē来lái赚zhuàn取qǔ生shēng活huó费fèi用yòng

語源

卖唱は、「卖(売る)」に「唱(歌う)」を組み合わせた語で、歌を売って暮らしを立てるという発想から生まれた表現

コラム

  • 現代の中国語で職業としての路上演奏を中立的に述べるなら街头表演や街头艺人も使われ、卖唱は収入を得る行為や生活のための歌唱を強く示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ