「次々とやって来る」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

客kè人rén联lián翩piān而ér至zhì，屋wū里lǐ 一yí下xià子zi 热rè闹nào起qǐ来lái了le。

客が次々とやって来て、部屋はたちまちにぎやかになった。

コアイメージ

到着が連なり、次の人や物がすぐ後から現れる様子

中国語での定義

形xíng容róng人rén、事shì物wù或huò消xiāo息xī等děng接jiē连lián不bú断duàn地dì到dào来lái

語源

联翩而至は、「联翩」が鳥の飛翔が連なるさまをもとに連続する意味へ広がり、「而至」がそこへ到着する意味を加えた成語

コラム

「联翩而至」は文章語寄りの表現で、客人・来信・消息などが次々に届く場面にも使われ、必ずしも人の移動だけに限られない

「次々とやって来る」は英語では

「次々とやって来る」 → roll in 和英辞典で見る