櫂と櫓

意味

  • 名 櫂と櫓かいとろ

例文

小xiǎo船chuán的de桨jiǎng橹lǔ声shēng在zài夜yè里lǐ格gé外wài清qīng晰xī。

小舟の櫂と櫓の音が夜にはひときわはっきり聞こえた。

コアイメージ

水面を押して舟を前へ進める船具を、種類を分けずにひとまとまりで捉えるイメージ

中国語での定義

桨jiǎng和hé橹lǔ等děng用yòng来lái划huá船chuán的de工gōng具jù的de总zǒng称chēng

語源

桨橹は、「桨」と「橹」を並べ、舟をこぐ二種類の道具をまとめて表す語

コラム

  • 中国の水辺を描く文章では、「桨橹声」が舟そのものではなく、舟をこぐ音を指す表現として現れることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ