機雷敷設艦

布bù雷léi舰jiàn

意味

名機雷敷設艦きらいふせつかん
名敷設艦ふせつかん
名機雷敷設船きらいふせつせん

例文

这zhè艘sōu布bù雷léi舰jiàn负fù责zé在zài海hǎi域yù 布bù设shè 水shuǐ雷léi。

この機雷敷設艦は海域に機雷を敷設する任務を担う。

コアイメージ

海域に機雷を配置して航路を封じる軍艦のイメージ

中国語での定義

在zài海hǎi上shàng 布bù设shè 水shuǐ雷léi的de军jūn舰jiàn

語源

布雷舰は、「布雷」が機雷を配置すること、「舰」が軍用の船を表す複合語で、機雷を海に敷設する軍艦を指す成り立ち

コラム

「布雷舰」と「扫雷舰」は役割が逆で、「布雷舰」は機雷を置く艦、「扫雷舰」は機雷を探して除去する艦を指すため、「布」と「扫」の違いが任務の違いに直結する

「機雷敷設艦」は英語では

「機雷敷設艦」 → minelayer 和英辞典で見る