機会をあさる

意味

  • 成語・慣用句 機会をあさるきかいをあさる

例文

为wèi了le赚zhuàn钱qián,他tā钻zuàn天tiān觅mì缝féng地dì寻xún找zhǎo机jī会huì。

金を稼ぐため、彼は機会をあさった。

コアイメージ

わずかな隙も見逃さず、機会になりそうなものへ食い込んでいく姿勢

中国語での定義

不bú放fàng过guò任rèn何hé可kě能néng的de机jī会huì,四sì处chù寻xún找zhǎo并bìng设shè法fǎ利lì用yòng机jī会huì,通tōng常cháng带dài有yǒu贬biǎn义yì

語源

钻天觅缝は、「钻」と「觅」がそれぞれ突き進む動きと探し求める動きを示し、「天」と「缝」を組み合わせて、広い範囲から小さな隙まで機会を探すことを表す成語

コラム

  • この成語は、ただ機会を待つ人ではなく、あらゆる方向へ動いて機会を見つけようとする人に使われる表現で、文脈によっては抜け目のなさへの批判を含む

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ