横道

横héng路lù

意味

名横道よこみち
名脇道わきみち
名横向きの道路よこむきのどうろ

例文

这zhè条tiáo横héng路lù通tōng向xiàng 市shì场chǎng。

この横道は市場へ通じている。

コアイメージ

主な道の横へそれて、別の方向へ続く道筋

中国語での定義

从cóng主zhǔ要yào道dào路lù旁páng边biān分fēn出chū来lái、通tōng向xiàng 别bié处chù的de道dào路lù

語源

横路は、「横」が主な方向に対して側方へ向かう位置や向きを表し、「路」が人や車の通る道を表す、横に分かれた道を組み合わせた語

コラム

日本語の「横道」は「横道にそれる」のように話題や本筋から外れる意味にもなるが、中国語の「横路」は主に実際の道を指す語