「極端に偏っている」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè种zhǒng看kàn法fǎ未wèi免miǎn偏piān至zhì。

この見方はあまりにも極端に偏っている。

コアイメージ

一方への傾きが、均衡を失うほど強まった状態

中国語での定義

形xíng容róng观guān点diǎn、看kàn法fǎ或huò立lì场chǎng偏piān向xiàng一yì方fāng，已yǐ经jīng达dá到dào不bú恰qià当dàng的de程chéng度dù

語源

偏至は、「偏」が一方に寄ること、「至」がその状態に達することを表し、二つが結びついて一方への偏りが極端な段階に達する意味を作る

コラム

「偏至」は会話よりも論評や文章で見かけやすく、「这种看法未免偏至」のように、見方が一方に寄りすぎているとやや批判的に述べる場面で使われる