極端にけちだ

意味

  • 成語・慣用句 極端にけちだきょくたんにけちだ

例文

他tā一yì文wén如rú命mìng,连lián一yì杯bēi茶chá也yě舍shě不bu得de请qǐng。

彼は極端にけちで、茶一杯さえ人におごりたがらない。

コアイメージ

わずかなお金まで命と同じほど惜しむ、ひどくけちなあり方

中国語での定義

把bǎ很hěn少shǎo的de钱qián也yě看kàn得de和hé生shēng命mìng一yí样yàng重zhòng要yào,形xíng容róng人rén特tè别bié小xiǎo气qì,不bú愿yuàn意yì花huā钱qián

語源

一文如命は、昔のお金を表す「一文」と「命のように大切にする」を表す「如命」から成り、少しのお金でも命と同じほど大切にする様子を表す成語

コラム

  • 日本語の「一文無し」はお金がまったくない状態を表すが、中国語の「一文如命」はお金を持っていても使おうとしないけちさを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ