検尺テープ

量liàng油yóu尺chǐ

意味

名検尺テープけんじゃくテープ
名検尺棒けんじゃくぼう
名油量測定テープゆりょうそくていテープ

例文

工gōng作zuò人rén员yuán用yòng量liàng油yóu尺chǐ测cè量liáng 油yóu罐guàn里lǐ的de油yóu面miàn高gāo度dù。

係員は検尺テープで油槽内の油面の高さを測定した。

コアイメージ

油の入った容器の中へ下ろし、目盛りで液面の高さを測る道具のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái 测cè量liáng 油yóu罐guàn等děng容róng器qì 内nèi油yóu面miàn高gāo度dù的de带dài有yǒu刻kè度dù的de测cè量liáng工gōng具jù

語源

量油尺は、「量」で測ること、「油」で対象、「尺」で長さを測る道具を表す複合語で、油の高さを測るための尺という成り立ち

コラム

「尺」は定規のような硬い棒だけでなく、長さを測る道具全般を指せるため、量油尺は日本語の「検尺棒」だけでなく、帯状のテープ式器具にも使われる語