案件を取り下げる

意味

  • 動 案件を取り下げるあんけんをとりさげる

例文

警jǐng方fāng同tóng意yì撤chè案àn。

警察は案件を取り下げることに同意した。

コアイメージ

立てられた案件をいったん引き戻し、手続きを先へ進めないイメージ

中国語での定義

将jiāng已yǐ经jīng登dēng记jì或huò立lì案àn的de案àn件jiàn撤chè回huí,不bú再zài继jì续xù办bàn理lǐ

語源

撤案は、「撤」が引き戻すことを示し、「案」が処理の対象となる案件を示すため、案件を取り下げて手続きを止める意味になる

コラム

  • ニュースで撤案と出たときは、事件そのものが最初からなかったという意味ではなく、受理や立案の後に処理を続けない決定を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ