根のない

无wú根gēn

意味

形根拠がないこんきょがない
形根のないねのない
形基盤がないきばんがない

例文

这zhè则zé消xiāo息xī无wú根gēn，不bù能néng相xiāng信xìn。

このニュースは根拠がなく、信じられない。

コアイメージ

情報や主張を支える根拠がなく、地面から浮いているイメージ

中国語での定義

没méi有yǒu根gēn基jī或huò事shì实shí根gēn据jù的de，常cháng用yòng来lái形xíng容róng消xiāo息xī、说shuō法fǎ等děng缺quē少shǎo 可kě靠kào 来lái源yuán

語源

无根は、「无」がないことを表し、「根」が植物の根や物事のよりどころを表すため、根もよりどころもないという構成

コラム

「无根消息」は、単に根がないニュースではなく、証拠や出どころがはっきりしないうわさを指し、ニュースやネット情報の信頼性を表すときに使われる表現