核hé战zhàn斗dòu部bù

意味

  • 名 核弾頭かくだんとう

例文

这zhè枚méi导dǎo弹dàn装zhuāng有yǒu核hé战zhàn斗dòu部bù。

このミサイルには核弾頭が搭載されている。

コアイメージ

核の力で目標を破壊する兵器部分

中国語での定義

导dǎo弹dàn等děng武wǔ器qì中zhōng负fù责zé用yòng核hé爆bào炸zhà摧cuī毁huǐ目mù标biāo的de部bù分fèn

語源

核战斗部は、「核」が核反応を利用することを表し、「战斗部」が兵器のうち実際に目標へ攻撃を加える部分を表す組み合わせで、核攻撃を担う兵器部分を指す

コラム

  • 「战斗部」は核兵器に限らず、通常の爆薬を使う攻撃部分にも使えるため、「核战斗部」と見たときは、攻撃部分の種類が核であることまで一語で示している

核hé弹dàn头tóu

意味

  • 名 核弾頭かくだんとう

例文

这zhè种zhǒng导dǎo弹dàn可kě以yǐ携xié带dài核hé弹dàn头tóu。

このミサイルは核弾頭を搭載できる。

コアイメージ

ミサイルなどの前部で、核爆発を担う兵器部分

中国語での定義

导dǎo弹dàn等děng武wǔ器qì前qián端duān装zhuāng有yǒu核hé爆bào炸zhà装zhuāng置zhì、用yòng于yú产chǎn生shēng核hé爆bào炸zhà的de部bù分fèn

語源

核弹头は、「核」と、弾丸やミサイルの先端を表す「弹头」を結び付けた語で、核兵器の機能を持つ弾頭という意味を作る

コラム

  • 「弹头」は中国語で弾丸そのものではなく、弾丸やミサイルの前側にある攻撃部分を指すため、「这种导弹可以携带核弹头」のような文では、ミサイルが核弾頭を運ぶ関係を読み取る表現

「核弾頭」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ