柄を織る

意味

  • 動 柄を織るがらをおる
  • 名 織り柄おりがら

例文

这zhè台tái机jī器qì能néng在zài布bù上shàng织zhī花huā。

この機械は布に柄を織り出せる。

コアイメージ

糸を交差させる工程の中で、布に柄を組み込むイメージ

中国語での定義

把bǎ花huā纹wén织zhī进jìn布bù中zhōng,使shǐ布bù面miàn形xíng成chéng图tú案àn

語源

织花は、「织」が糸を組み合わせて布を作ることを表し、「花」が布に現れる装飾的な模様を表す語で、布を織る工程で柄を作る成り立ち

コラム

  • 布地の柄を作る方法を表す「织花」は、表面に後から印刷する「印花」や、糸で縫い付ける「绣花」と区別され、柄が布の織り目そのものに組み込まれる点に特徴がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ