槁gǎo

意味

  • 形 枯れたかれた
  • 形 乾いたかわいた
  • 形 しおれた

例文

院yuàn里lǐ的de老lǎo树shù已yǐ经jīng成chéng了le槁gǎo木mù。

庭の老木はすでに枯れ木になった。

コアイメージ

草木から水分が抜け、乾ききって生命力が消えるイメージ

中国語での定義

指zhǐ植zhí物wù或huò树shù木mù失shī去qù水shuǐ分fèn后hòu变biàn得de干gān枯kū、没méi有yǒu生shēng气qì的de状zhuàng态tài

語源

槁は、「木」が意味を、「高」が音を示す形声字で、木が枯れて乾くことを表す意味が生じたもの

コラム

  • 中国語の「槁木」は、単に古い木を指すのではなく、枯れて乾いた木を指す語で、「槁木死灰」では心の働きまで失われた状態のたとえになる

干gān枯kū

意味

  • 形 干からびたひからびた
  • 形 枯れたかれた

例文

院yuàn子zi里lǐ的de草cǎo已yǐ经jīng干gān枯kū了le。

庭の草はもう干からびている。

コアイメージ

水分を失い、植物の生気までなくなって乾いた状態

中国語での定義

植zhí物wù、枝zhī叶yè等děng失shī去qù水shuǐ分fèn,变biàn得de干gān燥zào而ér没méi有yǒu生shēng气qì的de样yàng子zi

語源

干枯は、「干」の乾く意味と「枯」の草木が衰える意味を組み合わせ、乾いて枯れた状態を表す複合語

コラム

  • 「干枯」は単に表面が乾いている「干燥」よりも、草や枝葉などが水分を失って生気までなくなった状態に使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ