梭suō

意味

  • 名 杼ひ

例文

这zhè台tái织zhī布bù机jī的de梭suō很hěn轻qīng。

この織機の杼は軽い。

コアイメージ

経糸のすき間を横切って、緯糸を左右に運ぶ織機の部品

中国語での定義

织zhī布bù机jī中zhōng在zài经jīng线xiàn之zhī间jiān往wǎng返fǎn运yùn行xíng、带dài动dòng纬wěi线xiàn的de细xì长cháng工gōng具jù

語源

梭は、「木」を意味の手がかり、「夋」を音の手がかりとする形声字で、木で作られた織布用の道具を表す

コラム

  • 「日月如梭」は中国語でよく使われる成語で、太陽と月の移り変わりを梭の往復にたとえ、歳月の速さを表す

梭suō子zi

意味

  • 名 杼ひ

例文

这zhè台tái织zhī布bù机jī的de梭suō子zi坏huài了le。

この織機の杼は壊れた。

コアイメージ

縦糸の列をすばやく横切り、横糸を運ぶ織機の部品

中国語での定義

织zhī布bù机jī中zhōng在zài经jīng线xiàn之zhī间jiān往wǎng返fǎn运yùn行xíng,把bǎ纬wěi线xiàn带dài过guò去qù的de部bù件jiàn

語源

梭子は、「梭」が表す杼に、道具を指す名詞化要素の「子」が加わってできた語で、「梭」の「木」は木製の道具を表し、「夋」は発音を示す

コラム

  • 中国語の成語「日月如梭」では、太陽や月が梭子のように行き交う様子から、時間があっという間に過ぎることを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ