「東郷族」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

东乡族主要分布在甘肃省。

東郷族は主に甘粛省に分布している。

东乡主要分布在甘肃临夏。

東郷族は主に甘粛省の臨夏に分布している。

例文

东dōng乡xiāng族zú主zhǔ要yào分fēn布bù在zài甘gān肃sù省shěng。

東郷族は主に甘粛省に分布している。

中国語での定義

中zhōng国guó的de少shǎo数shù民mín族zú之zhī一yī，主zhǔ要yào分fēn布bù在zài甘gān肃sù省shěng临lín夏xià回huí族zú自zì治zhì州zhōu等děng地dì

語源

东乡族は、「东乡」という地名に民族を表す「族」を加えた呼び名で、東郷族という民族を指す名称

コラム

「东乡族自治县」の「东乡族」は民族名を指し、行政区名の一部にも現れるため、「东乡」を地名として読む場合と区別しやすい語

例文

东dōng乡xiāng主zhǔ要yào分fēn布bù在zài甘gān肃sù临lín夏xià。

東郷族は主に甘粛省の臨夏に分布している。

コアイメージ

地域名に由来し、特定の民族集団を指し示す呼び名

中国語での定義

居jū住zhù在zài中zhōng国guó甘gān肃sù临lín夏xià一yí带dài、使shǐ用yòng 东dōng乡xiāng语yǔ并bìng具jù有yǒu 独dú特tè文wén化huà的de少shǎo数shù民mín族zú

語源

东乡は、「东」が東側を、「乡」が人々の暮らす郷里や地域を表し、河州の東に住む人々を指す地域に基づく呼び名が民族名になった語で、完全な形は「东乡族」になる

コラム

「东乡」は民族名の省略形として使われるほか、「东乡族自治县」のような地名にも含まれるため、「东乡族」のように「族」が続くか、地名の一部として現れるかが読み分けの手がかりになる