東南地方の至宝は中国語で？东南之宝の意味と例文

例文

这zhè名míng青qīng年nián被bèi称chēng为wéi东dōng南nán之zhī宝bǎo。

この若者は東南地方の至宝と呼ばれている。

コアイメージ

東南の地から現れた、めったにない価値を持つ人材を宝にたとえるイメージ

中国語での定義

指zhǐ东dōng南nán地dì区qū非fēi常cháng杰jié出chū、十shí分fēn珍zhēn贵guì的de人rén才cái。

語源

东南之宝は、方位を表す「东南」に、古典中国語で所属や修飾の関係を示す「之」と、価値あるものを表す「宝」を組み合わせた成語で、東南地方の貴重な人材という意味を形にしたもの

コラム

「东南」は「東南アジア」の略ではなく、文脈にある東南地方を指し、「宝」は実物の宝石に限らず、すぐれた人をたとえる表現にもなる