東へ帰る

意味

  • 動 東へ帰るひがしへかえる
  • 動 帰郷するききょうする

例文

漂piāo泊bó多duō年nián,他tā终zhōng于yú东dōng归guī。

長年さすらった彼は、ついに東へ帰った。

コアイメージ

遠くへ出ていた人が、東方の故郷へ戻る流れ

中国語での定義

离lí开kāi原yuán来lái的de地dì方fāng后hòu回huí到dào东dōng方fāng的de家jiā乡xiāng或huò居jū住zhù地dì

語源

东归は、「东」が東側を指し、「归」がいったん離れた場所や故郷へ戻ることを指す複合語で、東へ帰る動きを表す語

コラム

  • 「归」は「回」よりも書き言葉らしい響きを持つため、「东归」には旅や長い滞在を終えて帰るような文章的な雰囲気がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ