丹dān砂shā

意味

  • 名 辰砂しんしゃ
  • 名 朱砂しゅしゃ

例文

丹dān砂shā是shì一yì种zhǒng红hóng色sè矿kuàng物wù。

辰砂は赤色の鉱物である。

コアイメージ

赤い粒が集まった鉱物

中国語での定義

一yì种zhǒng天tiān然rán的de红hóng色sè矿kuàng物wù,主zhǔ要yào成chéng分fèn是shì硫liú化huà汞gǒng,常cháng用yòng作zuò红hóng色sè颜yán料liào,也yě叫jiào朱zhū砂shā。

語源

丹砂は、『丹』が容器の中の赤い鉱物を描いた字で、『砂』が細かな粒状の物質を表し、赤い砂のような鉱物を指す漢語

コラム

  • 古代中国の錬丹術では、丹砂を熱して水銀を得る試みが行われ、不老長生を求める術と結び付いて文献に登場する語

朱zhū

意味

例文

墙qiáng壁bì刷shuā成chéng了le朱zhū红hóng色sè。

壁は朱色に塗られた。

コアイメージ

深みがありながら明るく目立つ、朱砂に近い赤

中国語での定義

一yì种zhǒng鲜xiān艳yàn而ér略lüè带dài橙chéng色sè的de红hóng色sè

語源

朱は、古い字書で赤い芯をもつ木を表す字とされ、「木」の中央に置かれた印が木の内部の赤さを示す形から、赤色の名へ広がった字

コラム

  • 「朱」は普通の赤全般を指す「红」より色の範囲がせまく、朱砂や朱红のような特定の鮮やかな赤を表すため、色を細かく言い分ける語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ