朱塗りの楼閣が華麗なさま

意味

  • 成語・慣用句 朱塗りの楼閣が華麗なさましゅぬりのろうかくがかれいなさま

例文

这zhè座zuò古gǔ城chéng楼lóu飞fēi阁gé流liú丹dān,十shí分fēn壮zhuàng观guān。

この古い城楼は、高殿がそびえ朱塗りが鮮やかで、とても壮観だ。

コアイメージ

高みに張り出す楼閣が朱の輝きをまとい、視線を上へ引き上げる華やかさ

中国語での定義

形xíng容róng楼lóu阁gé高gāo高gāo耸sǒng起qǐ、涂tú着zhe朱zhū红hóng色sè油yóu漆qī,显xiǎn得de华huá丽lì壮zhuàng观guān

語源

飞阁流丹は、「飞阁」が空へ高く張り出す楼閣、「流丹」が朱色の塗料が流れるように輝く様子を表し、そびえる建物の華麗さを結びつけた成語

コラム

  • 飞阁流丹は王勃の『滕王閣序』に登場し、「层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地」という景観描写の中で使われるため、古典的で格調の高い建築描写に向く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ