本気の技

意味

  • 動 白状するはくじょうする
  • 名 本気の技ほんきのわざ

例文

他tā终zhōng于yú实shí招zhāo了le。

彼はついに白状した。

コアイメージ

隠していた事実を、逃げずに本当のこととして話すこと

中国語での定義

把bǎ原yuán来lái隐yǐn瞒mán的de事shì情qíng如rú实shí说shuō出chū,并bìng承chéng认rèn有yǒu关guān事shì实shí

語源

实招は、「实」が真実であることを表し、「招」が「招认」「招供」に通じる白状の意味を表すため、隠していた事情を本当のこととして話す語になる

コラム

  • 「实招了」は、相手が長く否定したあとで事実を認めた場面に使われやすく、映画やドラマの取り調べだけでなく、友人同士の軽い問い詰めにも現れる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ