本を解説する

讲jiǎng书shū

意味

動本を解説するほんをかいせつする
動書物を講じるしょもつをこうじる
動本について語るほんについてかたる

例文

这zhè位wèi老lǎo师shī在zài课kè堂táng上shàng讲jiǎng书shū。

この先生は授業で本を解説する。

コアイメージ

本を開いて内容の筋道を人に伝える働き

中国語での定義

把bǎ书shū里lǐ的de内nèi容róng讲jiǎng给gěi别bié人rén听tīng，帮bāng助zhù别bié人rén了liǎo解jiě这zhè本běn书shū

語源

讲书は、「讲」が話す・説明することを、「书」が本を表し、2つの語素を組み合わせて本について語る意味を作る複合動詞

コラム

中国語の「讲书」は本をそのまま読み上げることではなく、内容を整理して人に伝える活動を指すため、「朗读」や「读书」と区別される表現