末mò子zi

意味

  • 名 末っ子すえっこ
  • 名 末息子すえむすこ

例文

他tā是shì家jiā里lǐ的de末mò子zi,从cóng小xiǎo很hěn受shòu宠chǒng。

彼は家の末っ子で、幼い頃からとてもかわいがられた。

コアイメージ

きょうだいの中で出生順が最後の子ども

中国語での定義

家jiā里lǐ几jǐ个gè孩hái子zi中zhōng出chū生shēng时shí间jiān最zuì晚wǎn的de孩hái子zi。

語源

末子は、「末」が終わりや最後の位置、「子」が子どもを表し、きょうだいの中で最後に生まれた子どもという意味になった語

コラム

  • 家族構成を説明する「家里的末子」は、話し手から見た年下の子という意味ではなく、その家の子どもの中で最も遅く生まれた子を指す表現

少shǎo子zǐ

意味

  • 名 末息子すえむすこ
  • 名 末子ばっし

例文

他tā是shì家jiā中zhōng的de少shǎo子zǐ。

彼は家の末息子です。

コアイメージ

きょうだいの並びの最後にいる男子

中国語での定義

家jiā中zhōng年nián龄líng最zuì小xiǎo的de儿ér子zi。

語源

少子は、「少」が年少、「子」が子どもや息子を表し、家の中で年齢がいちばん下の息子を指すように組み合わさった語

コラム

  • この語の「少」は「少ない」のshǎoではなく「若い」のshàoで、少子化の「少」とは読みも意味も異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ