未発達な

欠qiàn发fā达dá

意味

形未発達なみはったつな
形発展途上のはってんとじょうの
形発展の遅れたはってんのおくれた

例文

这zhè个ge地dì区qū经jīng济jì欠qiàn发fā达dá。

この地域は経済的に未発達だ。

コアイメージ

発展の水準がまだ十分に高くない状態

中国語での定義

发fā展zhǎn程chéng度dù较jiào低dī，经jīng济jì、社shè会huì等děng方fāng面miàn还hái没méi有yǒu达dá到dào较jiào高gāo水shuǐ平píng的de状zhuàng态tài

語源

欠发达は、「欠」が足りないことを示し、「发达」が発展して水準が高くなることを表すため、発展の度合いが十分でない状態を表す語

コラム

日本語の「未発達」は人の能力や機能にも使うが、中国語の「欠发达」は「地区」「国家」「经济」などの発展水準を述べる場面で特によく使われる語