書面契約

意味

  • 名 書面契約しょめんけいやく
  • 名 契約書けいやくしょ
  • 名 書面合意しょめんごうい

例文

双shuāng方fāng已yǐ经jīng签qiān署shǔ了le文wén约yuē。

双方はすでに書面契約に署名した。

コアイメージ

口頭の約束を文字に固定した契約書

中国語での定義

用yòng文wén字zì写xiě成chéng的de合hé同tóng或huò协xié议yì

語源

文约は、「文」が文字や文書、「约」が取り決めや契約を表し、両方を合わせて文字で残した取り決めを指す複合語

コラム

  • 現代のビジネス場面では「合同」や「协议」のほうがよく使われ、文约は硬い書面や古風な文脈で契約書を指す語として現れやすい

「書面契約」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ