書生姿

白bái帢qià青qīng衫shān

意味

成語・慣用句書生姿しょせいすがた
成語・慣用句文士風ぶんしふう
成語・慣用句儒生風じゅせいふう

例文

他tā总zǒng以yǐ白bái帢qià青qīng衫shān的de形xíng象xiàng示shì人rén。

彼はいつも書生姿で人前に現れる。

コアイメージ

白と青の質素な服装が、学問を志す文人の立ち姿を示すイメージ

中国語での定義

指zhǐ穿chuān白bái色sè 头tóu巾jīn和hé青qīng色sè 长cháng衫shān的de读dú书shū人rén，也yě可kě指zhǐ这zhè种zhǒng朴pǔ素sù的de书shū生shēng 装zhuāng束shù

語源

白帢青衫は、服装を表す「白帢」と「青衫」を二つ重ね、白い頭巾と青い長衣を着た昔の文人の姿を表す成語

コラム

白帢青衫を人の外見に使うと、単に服の色を述べるのでなく、古い時代の書生らしい姿をひとまとめに表す働きがある