書物入れ

书shū箧qiè

意味

名書箱しょそう
名本箱ほんばこ
名書物入れしょもついれ

例文

他tā 把bǎ 书shū 放fàng 进jìn 了le书shū箧qiè里lǐ。

彼は本を書箱に入れた。

コアイメージ

書物を一つの箱にまとめて収める場面

中国語での定義

用yòng来lái装zhuāng书shū的de箱xiāng子zi

語源

书箧は、「书」の本・書物と、「箧」の竹製の箱を組み合わせた語で、書物を入れる箱を表す語

コラム

『送東陽馬生序』には「负箧曳屣行深山巨谷中」とあり、箧を背負って山道を進む書生の姿が描かれるため、书箧は現代の収納箱よりも古い読書人の携帯具を思わせる文語的な語感を持つ