書き伝える

意味

  • 動 書き伝えるかきつたえる

例文

这zhè段duàn历lì史shǐ在zài史shǐ书shū中zhōng传chuán载zài至zhì今jīn。

この歴史は史書に書き伝えられて今日に至る。

コアイメージ

書き残された内容が、時代を越えて次へ運ばれる流れ

中国語での定義

把bǎ某mǒu种zhǒng内nèi容róng写xiě入rù记jì录lù中zhōng,使shǐ它tā能néng够gòu一yì直zhí传chuán给gěi后hòu代dài

語源

传载は、「传」が内容を次へ伝えることを示し、「载」が内容を記録に載せることを示すため、文字に記された事柄が後世へ受け継がれる意味になる語

コラム

  • この語は単に人から人へ口で伝える場合ではなく、史書や記録を通じて内容が残る場合に向き、主語には出来事や歴史、資料などが置かれることが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ