更けた

意味

  • 形 更けたふけた

例文

夜yè已yǐ阑lán,窗chuāng外wài十shí分fēn安ān静jìng。

夜が更け、窓の外はとても静かだった。

コアイメージ

夜が深まり、終わりに近づいている状態をとらえる語

中国語での定義

形xíng容róng夜yè深shēn,接jiē近jìn夜yè晚wǎn结jié束shù

語源

阑は、繁体字「闌」を簡略化した字で、「門」を意味の手がかり、「柬」を音の手がかりとする形声字で、もとは門をさえぎるものを表し、そこから物事の終わりに近い状態を表す用法につながった字

コラム

  • 「夜阑人静」は、夜が更けて人の気配がなくなった情景を表す成語で、阑が単に暗いという意味ではなく、夜の終わりに近い深い時間を表すことが分かる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ