曲折している

迂yū曲qū

意味

形曲がりくねっているまがりくねっている
形回りくどいまわりくどい
形曲折しているきょくせつしている

例文

这zhè条tiáo山shān路lù十shí分fēn迂yū曲qū。

この山道はとても曲がりくねっている。

コアイメージ

まっすぐ進まず、何度も向きを変えながら先へ続くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng道dào路lù、河hé流liú等děng弯wān弯wān曲qū曲qū，不bù直zhí地dì延yán伸shēn，也yě可kě以yǐ形xíng容róng说shuō话huà或huò表biǎo达dá不bù直zhí接jiē。

語源

迂曲は、「迂」の遠回りする性質と「曲」の折れ曲がる形を組み合わせ、道や流れがまっすぐでなく曲がりながら続く様子を表す語

コラム

「迂曲」は会話よりも文章や説明文で使われやすく、山道・川筋・線などの形が複雑に曲がる様子を描く表現