暖房付きの駕籠

意味

  • 名 暖房付きの駕籠だんぼうつきのかご

例文

新xīn娘niáng坐zuò着zhe暖nuǎn轿jiào进jìn了le村cūn。

花嫁は暖房付きの駕籠に乗って村に入った。

コアイメージ

冷たい外気をさえぎり、内部を暖めて人を運ぶ昔の乗り物

中国語での定義

一yì种zhǒng装zhuāng有yǒu炉lú子zi等děng取qǔ暖nuǎn装zhuāng置zhì的de旧jiù式shì轿jiào子zi,乘chéng坐zuò的de人rén可kě以yǐ在zài里lǐ面miàn取qǔ暖nuǎn

語源

暖轿は、暖かさを表す「暖」と、かつて人が担いで人を運んだ駕籠を表す「轿」から成り、内部に火を置いて寒さをしのぐ駕籠という意味になった語

コラム

  • 暖轿の「轿」は自動車のような乗り物ではなく、担ぎ手が棒をかついで運ぶ昔の駕籠を表すため、語全体からは暖房付きの車よりも、火を備えた閉じた駕籠の姿が浮かぶ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ