暇をつくる

意味

  • 動 暇をつくるひまをつくる

例文

我wǒ们men抽chōu闲xián去qù公gōng园yuán走zǒu走zǒu。

私たちは暇をつくって公園を散歩する。

コアイメージ

予定のすき間から、目的のための時間を引き出すイメージ

中国語での定義

安ān排pái出chū一yì点diǎn空kòng闲xián时shí间jiān来lái做zuò某mǒu件jiàn事shì

語源

抽闲は、「抽」が引き出すこと、「闲」が仕事や用事のない時間を指し、二字が結びついて空き時間を引き出す意味になった語

コラム

  • 抽闲と「有空」は、どちらも時間の余裕に関わるが、抽闲は自分で予定をやりくりして時間をつくる動きに焦点があり、単に時間が空いている状態をいう語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ