時が移り変わる

斗dǒu转zhuǎn星xīng移yí

意味

成語・慣用句時が移り変わるときがうつりかわる
成語・慣用句世の中が移り変わるよのなかがうつりかわる

例文

斗dǒu转zhuǎn星xīng移yí，我wǒ们men已yǐ经jīng长zhǎng大dà了le。

時が移り、私たちはもう大人になった。

コアイメージ

夜空の位置が少しずつ変わるように、時間の流れが世の中を動かしていく感覚

中国語での定義

随suí着zhe北běi斗dǒu和hé群qún星xīng在zài天tiān空kōng中zhōng运yùn行xíng，时shí间jiān 渐jiàn渐jiàn过guò去qù，世shì事shì也yě随suí之zhī发fā生shēng变biàn化huà

語源

斗转星移は、「斗转」と「星移」という二つの部分から成り、「斗转」は北斗七星が回ること、「星移」は星が移ることを表し、天体の運行を歳月と世事の変化になぞらえた成語

コラム

中国語では、単に時間が早く過ぎることを伝える表現ではなく、時間の経過によって人や社会の姿まで変わったことを述べる場面で使われる成語