時があっという間に過ぎる

意味

  • 成語・慣用句 時があっという間に過ぎるときがあっというまにすぎる

例文

回huí首shǒu往wǎng事shì,真zhēn是shì驹jū窗chuāng电diàn逝shì,转zhuǎn眼yǎn孩hái子zi都dōu长zhǎng大dà了le。

振り返れば、時はあっという間に過ぎ、子どもたちはもう大きくなった。

コアイメージ

時間が目の前を一瞬で駆け抜け、気づいたときには遠く過ぎ去っている

中国語での定義

形xíng容róng时shí间jiān过guò得de非fēi常cháng快kuài,一yì转zhuǎn眼yǎn就jiù过guò去qù了le

語源

驹窗电逝は、「白驹过隙」の白い若馬がすき間を走り抜けるたとえと、電光のように過ぎる「电逝」を結びつけた成語

コラム

  • 「驹窗电逝」は日常会話よりも、過去を振り返る文章や改まった感想で使われる文語的な表現で、短い時間の経過より人生や年月の速さを述べる場面に合う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ