昼近く

红hóng日rì三sān竿gān

意味

成語・慣用句昼近くひるちかく
成語・慣用句日が高く昇るひがたかくのぼる

例文

他tā睡shuì 到dào红hóng日rì三sān竿gān才cái起qǐ床chuáng。

彼は昼近くまで寝て、やっと起きた。

コアイメージ

太陽が空高く昇り、朝の時間がかなり進んだ感じ

中国語での定義

太tài阳yáng已yǐ经jīng升shēng得dé很hěn高gāo，接jiē近jìn 中zhōng午wǔ，常cháng形xíng容róng人rén 起qǐ床chuáng很hěn晚wǎn

語源

红日三竿は、「红日」の赤い太陽が「三竿」ほど高く昇った状態を表し、太陽の高さから遅い時刻を示す成語

コラム

「他睡到红日三竿才起床」のように、寝坊して遅く起きた人を表す文で使われやすく、時計の時刻を正確に示す表現ではない