昼夜を問わず酒宴にふける

意味

  • 成語・慣用句 昼夜を問わず酒宴にふけるちゅうやをとわずしゅえんにふける

例文

古gǔ代dài贵guì族zú常cháng卜bǔ昼zhòu卜bǔ夜yè地dì饮yǐn酒jiǔ作zuò乐lè。

古代の貴族はいつも昼夜を問わず酒宴にふけった。

コアイメージ

昼から夜へ移っても宴を止めず、時間の境目を越えて楽しみ続ける状態

中国語での定義

白bái天tiān和hé夜yè晚wǎn都dōu不bù停tíng地dì饮yǐn酒jiǔ作zuò乐lè,形xíng容róng沉chén迷mí于yú连lián续xù不bú断duàn的de宴yàn饮yǐn

語源

卜昼卜夜は、『左伝』の「臣卜其昼,未卜其夜」をもとにした成語で、「卜」は占う、「昼」と「夜」は時間帯を指し、後に昼夜続く宴飲を表すようになったもの

コラム

  • 現代中国語では日常会話より文章語として使われる成語で、勉強や仕事など一般の活動ではなく、酒宴や遊興を長く続ける場面に用いる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ