昼夜を分かたず励む

焚fén膏gāo继jì晷guǐ

意味

成語・慣用句昼夜を分かたず励むちゅうやをわかたずはげむ
成語・慣用句昼夜兼行するちゅうやけんこうする
成語・慣用句昼夜を通して努力するちゅうやをとおしてどりょくする

例文

他tā为wèi了le考kǎo试shì焚fén膏gāo继jì晷guǐ地dì学xué习xí。

彼は試験のため、昼夜を分かたず勉強した。

コアイメージ

日中の時間を夜の灯火へ渡し、休まず励み続ける姿

中国語での定義

白bái天tiān过guò去qù以yǐ后hòu还hái点diǎn着zháo灯dēng 继jì续xù 学xué习xí或huò工gōng作zuò，表biǎo示shì长zhǎng时shí间jiān 勤qín奋fèn 用yòng功gōng

語源

焚膏继晷は、『焚膏』が油を燃やして灯火をともすこと、『继晷』が日影の示す昼の時間を継ぐことを表し、灯火によって昼の努力を夜まで延ばす成語

コラム

「焚膏继晷」は、単に長時間起きていることではなく、学習や仕事を続ける勤勉さをたたえる語で、改まった文章で目にしやすい表現