燕yàn舞wǔ莺yīng歌gē

意味

  • 成語・慣用句 春景色が美しいはるげしきがうつくしい

例文

春chūn风fēng吹chuī来lái,田tián野yě上shàng燕yàn舞wǔ莺yīng歌gē。

春風が吹き、野原には美しい春景色が広がっている。

コアイメージ

鳥の姿と声が野に満ち、明るく華やかな春を感じさせる様子

中国語での定義

形xíng容róng春chūn天tiān里lǐ燕yàn子zi飞fēi翔xiáng,黄huáng莺yīng鸣míng叫jiào,春chūn天tiān的de景jǐng色sè十shí分fēn美měi好hǎo

語源

燕舞莺歌は、「燕」が飛び回ることを「舞」、「莺」の鳴き声を「歌」と捉え、その二つを結んで春景色を描く成語

コラム

  • この成語は実際の鳥の動きを細かく述べるより、春の到来を感じさせる明るい景色全体を短く描くときに使われる表現

春chūn光guāng明míng媚mèi

意味

  • 成語・慣用句 春の光が明るく美しいはるのひかりがあかるくうつくしい
  • 成語・慣用句 春景色が美しいはるげしきがうつくしい

例文

江jiāng南nán三sān月yuè,春chūn光guāng明míng媚mèi,风fēng景jǐng宜yí人rén。

江南の三月は春の光が明るく美しく、景色が心地よい。

コアイメージ

春の光が景色を照らし、あたり全体を明るく美しく見せる感じ

中国語での定義

形xíng容róng春chūn天tiān的de阳yáng光guāng明míng亮liàng,春chūn天tiān的de景jǐng色sè美měi丽lì宜yí人rén。

語源

春光明媚は、春の光や景色を表す「春光」と、明るく美しい様子を表す「明媚」から成る成語

コラム

  • 春光明媚は、春の旅行記や風景描写でよく合う語で、単に「晴れ」を表すのではなく、光によって景色まで美しく感じられることを示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ