昔の手を繰り返す

意味

  • 成語・慣用句 昔の手を繰り返すむかしのてをくりかえす

例文

他tā又yòu故gù技jì重chóng演yǎn,想xiǎng骗piàn过guò大dà家jiā。

彼はまた昔の手を繰り返し、皆をだまそうとした。

コアイメージ

過去の手段を新しい工夫なしに、もう一度表に出すこと

中国語での定義

重chóng新xīn采cǎi用yòng过guò去qù使shǐ用yòng过guò的de办bàn法fǎ,常cháng指zhǐ再zài次cì使shǐ用yòng欺qī骗piàn别bié人rén或huò已yǐ经jīng失shī败bài的de办bàn法fǎ

語源

故技重演は、「故技」が以前から使っている手段、「重演」が同じ演技を再び行うことを表し、古い手段の再使用を示す成語

コラム

  • ニュースや評論では、以前と同じ問題を起こした組織や、前に見破られた方法を再び使う人を指して故技重演と言うことがあり、行動そのものよりも同じ手口への批判が焦点になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ