旧態に固執する

故gù步bù自zì封fēng

意味

成語・慣用句旧態に固執するきゅうたいにこしつする
成語・慣用句進歩を拒むしんぽをこばむ
成語・慣用句現状に安住するげんじょうにあんじゅうする

例文

这zhè个ge行háng业yè不bù能néng故gù步bù自zì封fēng。

この業界は旧態に固執してはならない。

コアイメージ

過去の足取りを守るあまり、自分で進路を封じる状態

中国語での定義

固gù守shǒu原yuán来lái的de状zhuàng态tài和hé做zuò法fǎ，拒jù绝jué进jìn步bù和hé变biàn化huà

語源

故步自封は、「故步」が古くからの足取りや習慣、「自封」が自分を封じることを表し、昔のやり方を守ることが自らの進歩を止めるという結びつきから生まれた成語

コラム

故步自封は単に慎重であることを表す語ではなく、変えるべき点まで変えないという否定的な含みを持つため、人物や組織の姿勢を評価する文章で使われることが多い