新しく知り合った友人

今jīn雨yǔ新xīn知zhī

意味

  • 成語・慣用句 新しく知り合った友人あたらしくしりあったゆうじん

例文

这zhè些xiē今jīn雨yǔ新xīn知zhī给gěi了le我wǒ很hěn多duō帮bāng助zhù。

これらの新しく知り合った友人は、私を大いに助けてくれた。

コアイメージ

新しく結ばれた友人関係をひとまとまりに捉えるイメージ

中国語での定義

指zhǐ新xīn近jìn认rèn识shí的de朋péng友yǒu

語源

今雨新知は、杜甫『秋述』の「旧雨来，今雨不来」に由来する「今雨」と、「新しく知り合った人」を表す名詞「新知」から成る成語で、二つの語がともに新しい友人を指す内容

コラム

  • 「新知」は文脈によって「新しい知識」を指すこともあるが、「今雨新知」では人を指す名詞として使われるため、「知識」と訳さない用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ