斜めに射撃する

斜xié射shè

意味

動斜めに射撃するななめにしゃげきする
動斜めに照射するななめにしょうしゃする

例文

士shì兵bīng从cóng侧cè面miàn斜xié射shè敌dí军jūn。

兵士は側面から敵軍を斜めに射撃した。

コアイメージ

弾や光が、正面ではなく斜めの角度から目標へ届く動き

中国語での定義

沿yán着zhe倾qīng斜xié的de方fāng向xiàng向xiàng目mù标biāo射shè击jī，或huò使shǐ光guāng线xiàn倾qīng斜xié地dì照zhào向xiàng目mù标biāo

語源

斜射は、「斜」が方向の傾きを表し、「射」が弾や光を目標へ向けて放つことを表す組み合わせで、斜めの方向から当てる意味になった語

コラム

「斜射」は銃弾だけでなく光にも使われるため、「阳光斜射进窗户」のように日光が窓から斜めに差し込む場面にも現れる語