文章が雄渾で奔放である

意味

  • 成語・慣用句 文章が雄渾で奔放であるぶんしょうがゆうこんでほんぽうである

例文

他tā的de文wén章zhāng云yún涌yǒng风fēng飞fēi,读dú来lái令lìng人rén振zhèn奋fèn。

彼の文章は雄渾で奔放であり、読む者を奮い立たせる。

コアイメージ

勢いが内からあふれ、型に縛られず走る文章の動き

中国語での定義

指zhǐ文wén章zhāng气qì势shì宏hóng大dà,文wén思sī活huó跃yuè而ér不bú受shòu拘jū束shù

語源

云涌风飞は、「云涌」が雲の盛んな動きを、「风飞」が風の速く吹き渡るさまを表し、二つの自然現象を文章の雄大な勢いへ広げた成り立ち

コラム

  • 「风起云涌」と字面が近いが、「风起云涌」が情勢や運動の大きな変化にも使われるのに対し、「云涌风飞」は文章や文筆の特徴を表す用法が中心

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ