敵とみなす

敌dí视shì

意味

動敵視するてきしする
動敵とみなすてきとみなす
動敵扱いするてきあつかいする

例文

他tā不bù该gāi敌dí视shì新xīn来lái的de同tóng事shì。

彼は新しく来た同僚を敵視すべきではない。

コアイメージ

相手を敵側に置き、敵意を向ける見方

中国語での定義

把bǎ某mǒu人rén、某mǒu个gè群qún体tǐ或huò某mǒu种zhǒng事shì物wù当dàng作zuò 敌dí人rén，带dài着zhe敌dí意yì 对duì待dài

語源

敌视は、「敌」が敵や対立する相手、「视」が見る・扱うを表し、相手を敵として見る意味が結びついた複合語

コラム

「敌视」は単に気に入らないという弱い反応ではなく、人や集団を敵とみなして敵意を向ける強い表現