敬慕して模倣する

意味

  • 成語・慣用句 敬慕して模倣するけいぼしてもほうする

例文

他tā对duì名míng家jiā书shū法fǎ心xīn慕mù手shǒu追zhuī,进jìn步bù很hěn快kuài。

彼は名家の書を敬慕して模倣し、上達が早かった。

コアイメージ

敬う気持ちを、実際の技の追随に変える姿

中国語での定義

心xīn里lǐ仰yǎng慕mù某mǒu人rén或huò某mǒu种zhǒng技jì艺yì,并bìng用yòng实shí际jì练liàn习xí去qù模mó仿fǎng和hé追zhuī随suí

語源

心慕手追は、心の働きを表す「心慕」と、手で追い習うことを表す「手追」から成り、内側の尊敬が外側の技術的な模倣へ続く意味を持つ成語

コラム

  • 「追」は人を走って追う意味ではなく、優れた技法に追いつこうとして手本どおりに練習する意味で働き、鑑賞と実践を一続きに捉える点がこの表現の特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ