政治思想と専門能力を兼ね備えた

又yòu红hóng又yòu专zhuān

意味

成語・慣用句政治思想と専門能力を兼ね備えたせいじしそうとせんもんのうりょくをかねそなえた

例文

他tā是shì一yì名míng又yòu红hóng又yòu专zhuān的de干gàn部bù。

彼は政治思想と専門能力を兼ね備えた幹部だ。

コアイメージ

政治的な立場と仕事の専門性を、どちらも備えている状態

中国語での定義

既jì有yǒu坚jiān定dìng的de政zhèng治zhì立lì场chǎng，又yòu有yǒu做zuò好hǎo本běn职zhí工gōng作zuò所suǒ需xū要yào的de专zhuān业yè知zhī识shí和hé能néng力lì

語源

又红又专は、「又〜又〜」で二つの性質を並べ、「红」を革命的な政治意識や政治的信頼性、「专」を専門知識や仕事の能力として結びつけた成語

コラム

又红又专は人を一般的に「多才」とほめる語ではなく、幹部や工作人员などについて、政治面と職務面の両方を評価する中国の政治的な表現として使われることが多い