摂受する

意味

例文

佛fú以yǐ慈cí悲bēi心xīn摄shè受shòu众zhòng生shēng。

仏は慈悲の心で衆生を摂受する。

コアイメージ

慈悲の心で相手を受け入れ、よい方向へ導く働き

中国語での定義

佛fó教jiào中zhōng指zhǐ以yǐ慈cí悲bēi心xīn接jiē纳nà众zhòng生shēng,并bìng引yǐn导dǎo他tā们men走zǒu向xiàng正zhèng道dào。

語源

摄受は、手で取りまとめる意をもつ「摄」と、受け取る意をもつ「受」を組み合わせた仏教語で、相手を受け入れて導く意味につながる成り立ち

コラム

  • 日本語の「受け入れる」だけでは中立的な受容に聞こえるが、摄受には相手を慈悲深く支えながら導く働きまで含まれるため、仏や菩薩が衆生に向ける行いを表す文で使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ