携帯音楽プレーヤー

随suí身shēn听tīng

意味

名携帯音楽プレーヤーけいたいおんがくプレーヤー
名携帯カセットプレーヤーけいたいカセットプレーヤー

例文

他tā上shàng学xué时shí常cháng用yòng随suí身shēn听tīng听tīng音yīn乐yuè。

学生の頃、よく携帯音楽プレーヤーで音楽を聴いた。

コアイメージ

音楽を身につけて持ち歩き、場所を選ばず聴く感覚

中国語での定義

可kě以yǐ随suí身shēn携xié带dài、用yòng来lái听tīng音yīn乐yuè的de便biàn携xié式shì 播bō放fàng 设shè备bèi，常cháng指zhǐ便biàn携xié式shì 磁cí带dài 播bō放fàng机jī

語源

随身听は、「随身」と「听」を組み合わせた語で、身につけて持ち歩きながら聴くという意味から、携帯して音楽を聴く機器を指すようになった語

コラム

日本語の「ウォークマン」が特定のブランド名として知られるのに対し、中国語の「随身听」はメーカーを問わない普通の呼び名として使われる語

「携帯音楽プレーヤー」は英語では

「携帯音楽プレーヤー」 → iPod 和英辞典で見る